.وُلِد [سيزار زيبلي] في (نابولي)، لوالدٍ حذقٍ في صناعة الأثاث
.لقد رعى عائلته كأيّ رب أسرةٍ إيطاليّ
.ماريو] كان الرجل الذي أراد [سيزار] أن يحذو حذوه]
.وعندما كان [سيزار] في العاشرة، اختفى والده
،مع اعتبار وفاة والدته في سنٍّ مبكّرة
.فإنه بقيَ في عهدة خاله
.وغدا [سيزار] متوحشًا وكارهًا لوالده الَّذي هجره
!لا بدّ أنه برفقة امرأةٍ ما
!سأعثر عليه وسأقتله
.ولم يعُد لـ[سيزار] مستقبلٌ مشرق
.فقد سرق، قاتل، وعذَّب
.الجريمة الوحيدة الَّتي لم يقترفها هي القتل العمد
.والأمر كذلك لمن هم معه
هل أنت الفتى [سيزار]؟ ما اسم عائلتك؟
!لا اسم لها
إذًا ألست إيطاليًّا؟
مَن الإيطاليُّ الذي لا يفخر باسم عائلته؟
.عندما كان يقاتل، كان يرسل وابلاً من اللكمات إلى خصومه
.وعندما لا يقوون على المقاومة، يهزمهم بضربةٍ ساحقة
.لم يعلم [سيزار] حينها بأن لكماته كان تحوي موجاتًا
..(وفي السادسة عشر، في (روما
!لا شكَّ بأنه هو
.ظنَّ بأن الفرصة سانحةٌ لقتل والده
!لكن
مـ- ما هذا؟
!إنه.. يحمل ألماسة
!يا فتى، ايّاك ولمس شيء
!أيها الوغد
ما بال الجدار..؟
!ابتعد، إنه فخّ
.سيزار] لم يعلم بشيء]
..لم يعلم بما قاساه جدّه [ويل أي زيبلي] من ميتةٍ شنيعة
.بسبب القناع الحجريّ قبل 50 عام
.ولم يعلم بتاريخ [ماريو] ولا بحياته التي قضاها مع الموجات
.ولم يعلم برحلته حول العالم لذبح من ارتدوا القناع
.سيزار] لم يعلم شيئًا البتة]
..أرجوك يا فتى
..اذهب لـ(فينيسيا) لإخبار امرأةٍ تدعى [ليسا ليسا] بما جرى هنا
...إنها الوحيدة التي يمكنها الصمود أمام
أكان الجدار أمْ كانت السنوات الست .[التي لم تجعله يلحظ بأن الفتى الذي أمامه هو [سيزار
وأخيرًا أدرك [سيزار] بأن [ماريو] قد .مات ولم ينطق باسم ابنه في آخر كلماته
!أبي
من أعماق الصمت
استيقظ المؤيدون من سباتٍ دام لعصور
الدم القرمزيّ
يستجمع الشجاعة للنهوض
إذا كان الحبُّ المتوارثُ يسمَّى قدرًا
فاخطوا خطوةً بأعينٍ مبتسمة
يحيِّرُ الظلام، يراوغ في طرفة عين
يتجنَّب النصل، يجدُ الفرصة ويضرب
قناعته المختبرة تكشف الطريق نحو المستقبل
كعاصفةٍ دمويَّة جذَّابةٌ كحجر الدم
المصيرُ المكتوب في داخل أوردتك
رافعًا روابط الشرف الأبديَّة
التي لا تموت
[الحلقة 20 [نشأة سيزار الموحشة
..هكذا إذًا
.وتحوّل الكره في أعماق [سيزار] إلى محبّةٍ وفخرٍ لمجد أسلافه
Dx.9 :الترجمة لـ
.لقد حذا [سيزار] حذو والده، وبدأ بتعلّم الموجات
M!KA :ترجمة شارة البداية
..[كارز] قتل والد [سيزار]
Mr.Gold :توفير الخام، مراجعة
.آسفٌ يا [سيزار]، أخطأت بالحديث عن عائلتك
Mr.Gold :توقيت، تحرير
،إن كنت ذاهبًا لفخٍّ جليّ .فهذا يعني أنك مستعدٌ لـ[كارز] بخطّةٍ ما
VBS\ vbdsekai.wordpress.com
.لقد غيَّرتُ رأيي
![إن أردت شنَّ الهجوم في النهار، فأنا معك يا [سيزار زيبلي
.إنها خطوات شخصٍ واحد منذ ليلة أمس
أهو..؟
رأيت شيئًا، أكان مجرَّد وهم؟
!لا، بل حقيقة
!ما هذا؟
..[سيزار]
!اختفى مجدّدًا
..إنه يخرج ثمّ يعود للداخل
.إنه على بعد خمسة أمتارٍ منّي
أهذه تقنية [كارز]؟
!لا، محالٌ له التعرّض لأشعة الشمس
.إنها (وضعيّة القطّ) في الفنون القتاليّة الصينيّة
،لا عِلم لـ[سيزار] بشأن هذه الفنون
.ولكنه وقف بهذه الوضعية تحسّبًا وصدًّا لأي هجومٍ خاطف
![سيزار]
.أجننت؟ الاقتراب من الفندق أمرٌ خطير
!تراجع يا معلمي
.لن أقترب ولو بخطوة
.شيءٌ ما يختبئ بقرب الباب
ماذا؟
...لا أرى أيَّ
!إنه أثر خطوة
!لقد قفز، سيهجم من الأعلى
!..أنت
![وام]
![معلمي [ميسينا
![لا أُصدق هذا، إنه [وام
هل [وام] و[كارز] بالداخل؟
لِمَ؟ لماذا تمكَّن [وام] من النجاة من الشمس؟
ألهذا بدا لي شفافًا؟
أين ذاك المتعجرف الثرثار؟
..(جوجو)
.نعم، لقد أصبح قويًّا
أين الرجل الذي قتل سيّدي [أيسيدس]؟
![رياح.. صحيح، الرياح هي عنصر [وام
أكان الشفاف مجرد خدعة؟
!هناك أنابيب مثبّتةٌ على صدره
.إنها تخرج بخارًا ويبدو بأنه ممزوجٌ بالماء كذلك
!هذه هيَ، [وام] يغطّي جسده بالهواء الرطِب
!والتي تحجب الضوء عنه
!هذا البخار يشكّل بدلةً من الرطوبة التي تمنع وصول الضوء إليها
!لهذا يبدو شفافًا
.إذًا فـ(جوجو) ليس هنا
.[أنت مستخدم الفقاعات [سيزار
.يبدو بأن تدريباتك قد آتت أوكلها
![سأقتلك تكريمًا لنيلك احترامي أنا [وام
!لا تغتر بنفسك
!لقد أعدتُ الشعور بشعور الأحياء في الماضي
..وكما قُمتم بقتل والدي بفخكم
!قتلٌ بلا رحمة.. هكذا سأقتلك
!لا تظنَّ أنه بوسعك صدُّ فقاعاتي برياحك هذه
!بعض الفقاعات تصمد أمام الرياح
!إنّها مستوحاةٌ من موجة جدّي [زيبلي] القاطعة
!(شابون كاتَر)
الفقاع القاطع
!فقاعاتي الحادة تدورُ بسرعة عاليةٍ جدًّا
!والموجات تحافظ على اتزانها
!وام]، رياحك كالرياح المبعثرة من مروحةٍ قديمة]
!لا تحاول ردعها، إن رياحك تجذب الفقاعات نحوها
!لقد ازدادت قوّة موجاته أكثر ممّا كنت أحتسب
!...مستخدم الموجات هذا
!انتظر، لن تعود أدراجك بهذه السهولة
!(شابون كاتَر غلايدينغ)
الفقاعات القاطعة المنزلقة
!انتظر لترَ ركلةً خاطفة أثناء فقدانك للتوازن
![والآن سيُصعق [سيزار
!رجلٌ عاديّ كان ليواصل الزحف للأمام
!كان سيختبئ في ظلال الفندق تجنّبًا لما هو قادم
![لكن [وام
!وام] يعود للخلف]
!إنه وحشٌ حذِق
!إنه بارعٌ للغاية في الالتحام المباشر
.ولكنّ فقاعاتي القاطعة قد أحدثت به أضرارًا جسيمة
!حانت فرصتي
!سأنتصر بداخل الفندق
.حواسي قد بلغت ذروتها
.يمكنني الاستشعار بأيِّ حركة
!هكذا شعرتُ في الأحياء الفقيرة
.وأيضًا أنا محافظٌ على رتم الأنفاس
.لهذا يمكنني إطلاق أقوى موجةٍ ممكنة
![معلمي [ميسينا
.[إذًا فقد ألغيت حاجز الرياح وأظهرت نفسك يا [وام
أين [سيزار] و[ميسينا]، هل دخلا الفندق؟
ماذا جرى؟
!(خذها يا [وام]، (شابون لانتشار
شابون لانتشار = قاذف الفقاعات
..وكما أخبرتك
!(شابون كاتَر)
!لن تهرب
!لا مفرَّ لك
!(شابون كاتَر)
![خذها يا [وام
!(شابون كاتَر غلايدينغ)
![وام]
!هذا يكفي
..تقنية
-العاصفة المـ
!انتظر، انظر لحولك
.الفقاعات القاطعة التي أطلقتها قد تحوّلت لفقاعاتٍ ذات عدسات
عدسات؟
.والفجوة التي أحدثتَها في الجدار هي كالمصراع في الكاميرا
..والعدسات تعكس الأشعّة
!لداخل الفندق
ماذا؟
!والآن انتهيتَ كما تنتهي سعة تصوير الكاميرا
![وحان وقت اخراج الصوَر يا [وام
!لقد أعاد تفعيل حاجز الرياح
!بعد فوات الأوان
!حان موعد التخلّص منك بموجة مباشرة
.وخلال رمشة عين.. بل بلمح البصر
..وللحظة غطّت جسده
!في اللحظة التي غطّى بها جسد [سيزار] على ضوء العدسات
!وام] استغلَّ تلك اللحظة]
!والآن تذكَّر [سيزار] مدى براعة [وام] في الالتحام
!(نمط الرياح، (العاصفة المقدّسة
!هذه القوّة
!أ- أيعقل؟
!إنها عاصفة [وام] المقدّسة
..إذًا فـ[سيزار] قد
..يا للصلابة التي غدوت بها
.أنا راضٍ
.لم أحظَ بقتالٍ شيِّقٍ كهذا منذ أمدٍ مع محاربٍ بالموجات
.كاد أن ينال منّي
..إن لم يسعفني نمطي في تلك اللحظة على عدساتك
.لما كنت سأقوى على النجاة من تلك الأشعّة
وإن كان سيّدي [كارز] محلّي وهو لا يملك نمط الرياح !فكانت لتكون عاقبته
..إن قاتلك لخسِر
،لا أصدق بأنه كان ليهزم أمامك
.ولكنّك كنت لتحدث به أضرارًا أكبر من التي ألحقتها بي
.لا فائدة، لستَ بحالة تسمح لك بالوقوف حتى
.عاصفتي المقدّسة قد سحقت عضلاتك وما يحتويه جسدك
.توقّف، انتهى الأمر
.لا يمكنك إطلاق أضعف موجةٍ ممكنة
.انظر للكمّ الهائل الذي فقدته من دماء
.مُحالٌ أمر نجاتك من الموت
.توقّف
.وداعًا، انتهت مغامرتك هنا
ماذا؟
أخذتَ الترياق؟ ولكن لماذا؟
..لستُ أخشى الموت
..(ولكنني فردٌ ينتمي لعراقة آل (زيبلي
.ولمجدهم
.أنت لست ببشريٍّ ليراودك هذا الشعور
..والدي
.قد مات لأجلي رغم أنه لم يعرف بأنني ابنه
..وقيل بأن جدّي قد مات ووهب [جونثان] موجة حياته
..ولهذا عليَّ ترك شيءٍ أيضًا
..عليَّ الذهاب إليهما والفخر يعلوني
!(أنفاسي الأخيرة ستكون بتمرير روح آل (زيبلي
!الروح البشريَّة
!جوجو) إنها موجتي الأخيرة)
!خذها رجاءً
![إنه صوت [سيزار
![هل سمعتِ؟ إنه [سيزار
..[سمعت.. أيعقل بأن [سيزار
![سيزار]
..فقاعةٌ أُنشئت من دمه
.استخدم موجته الأخيرة ليحرص على أن لا تنفجر الفقاعة
..لقد استخدم موجته الأخيرة لنقلها لرفيقه بدلاً من مهاجمتي بها
.سأدعها
.لا تراودني العاطفة كالبشر
.إنها لعلامةٌ توحي بفخر البطل
.أؤمن بأن رباطة جأش المحارب هي عنوان مصداقيته المطلقة
.[ستبقى مخلَّدًا في ذاكرتي يا [سيزار
..فالحياةُ سريعة الزوال كحال الفقاعة
!هذا الدمار الشامل ناجمٌ من عاصفة [وام] المقدّسة بلا شك
..إن أُصيب [سيزار] بها
!فقاعة؟
هذه.. أيعقل؟
.[إنه رباط [سيزار
![و.. قرط! قرط [وام
!...هذا الشعور المهول بداخل الموجة
!لا يمكن
..-لم أنادي [سيزار] بخارج الفندق لـ
..لأنني كنت خائفًا
.لقد خشيت مناداته باسمه خوفًا من أن لا يجيب
.لم أقبل بالأمر.. لهذا لم أنداي باسمه
..ولكنني الآن موقن
.الشعور في هذه الفقاعة قد صوَّر لي كلَّ شيء
!سيزار] قد.. مات هُنا]
!سيزار] الوغد، لِمَ لا تزال متباهيًا؟]
!لم أرغب بهديّةٍ كهذه
سيزار]، أين أنت؟]
!انهض من غفوتك
!سأبحث عنك
![سيزار]-
!(جوجو)-
.أتفهّم شعورك، لكن لا وقت لدينا للبحث عن جثّته
!ماذا؟
.الصراع سيكون ثنائيًا بين الطرفين
.وهناك أثر دماءٍ يبدأ من هنا، لا بدّ أن [سيزار] قد أثَّر بـ[وام] كثيرًا
.نحن في جحر العدوّ، وعلينا الانتهاء منهما
.جوجو)، تناول الترياق لنذهب خلفهما)
اللعينة، ألن تذرف الدمع لأجل [سيزار]؟
..معلمتي [ليسا ليسا].. السيجارة معكوسة
..ليسا ليسا] مُعلمته]
.عليها التظاهر بالهدوء
.ولكنّها أقرب منّي للانهمار بالبكاء
،سيزار] يقرّها ويحترمها كثيرًا] .وهما يعرفان بعضهما قبل مجيئي بزمن طويل
..سأتحكم بمشاعري
،سيزار].. أعلم بأنك تعتبرني أنانيًّا يكترث لذاته]
.ولكنني الآن بدأت أشعر بمعاناة الناس
فهل أحرزت تقدّمًا؟
!ولكنّهما لن يُرحمان
!سآخذ بوصيَّتك
دم؟
..سيزار].. هنا]
...[سيزار]
![سيزار]
.إنه جحر العدوّ
.و[وام] و[أيسيدس] على مقربة
.ومع هذا لم يتمكن الاثنان من كبت مشاعرهما
.[جوجو) يصرخ باسم [سيزار)
.و[ليسا ليسا] انهمرت بالبكاء
.ومهما نوديَ باسم [سيزار].. فلا مجيب للنداء
.[سيزار] مات، والصمت خيَّم على (جوجو) و[ليسا ليسا]
.وإن راق دمه.. فروحه باقية
.سيزار زيبلي] مات هُنا]
في الحلقة القادمة
.لست بمزاجٍ جيّد
!سآخذكِ بالأحضان
..اكتمل القمر.. حان الوقت
!لن تشرق بكما الشمس
![قاتل بجانبي يا [سيزار
الحلقة 21
[تكتيك حربيٌّ بـ100 ضد. 2]